大白话解读多语言网站的建站常识

多语言网站可能算是个老掉牙的词了，大概所有关注海外网站建设的外贸人都听过。

最近多语言网站莫名地火爆，大部分外贸企业都开始想建造一个有多语言功能的网站，已经建好了网站的企业抱着“人有我有”、随波逐流的心态，迫切地想要添加一个多语言功能，就随便找人去开发。殊不知对多语言建站的架构不明白、不清晰，导致多语言功能加得弊大于利。现在各种商家和技术人员开展了多语言营销大比武，选择那么多，总要选一家的。今天在这里小编用大白话给大家解释一下关于多语言建站的小常识，希望帮助大家选择到一个像样的多语言系统。

一、大白话看懂多语言技术

如果你的客户群体只针对国内客户，建议没必要添加多语言系统，加了反而不利，具体见第二点详述。还有选用了模板式建站的企业可能添加了多语言功能也没什么用，很多模板的多语言插件早就被淘汰了，也不具有索引价值，带不来任何流量。

但如果你的企业有稍微资深一点的外销经验，不难知道，即使是现在，外国人还是非常高兴能用母语交流和买东西的。大型企业都会配备主力市场的专门语种客服，中小型企业至少也会配备个翻译器，这都够用了。但要吸引新客户，还是要在网页门面上花点功夫，先要告诉他们，你是可以沟通的，所以我们要在门面对外展示不同的语言。客户的诉求是买到想要的东西，他们只需要看到本土化的语言就能百分百看懂你的网站。

在建站技术上，多语言可不是简单的界面翻译，如果目前你的网站是人工反复编译放置的，大可弃用了，因为你的网站流量估计也悬了，网友一打开你的网站就是一半乱码一半天文数字。由于编程语言的不同，从维护的角度论述，我们有两种方法实现多语言功能。其一，程序语言增加子目录，其二，通过修改资源文件后缀名。大白话来说，就是简单的文字交换。你的网站内容会自动从你设定的第一语言中抓取字句在词典里进行翻译，如果不是这样的程序编译，你的网站很可能在某些语种或者浏览器会直接显示乱码，就是平常我们看到的“火星文”。

二、多语言怎么对SEO产生影响

1.html

有人在第三方网站买便宜的多语言插件，觉得还挺好用。小编建议，追踪不到源代码的东西还是不要用了。我们常常遇到客户带着旧的网站来做诊断，带了多语言插件的网站一打开源代码的路子都非常野，程序员都捋不清楚，这样的网站能被收录和展现通常是个奇迹。有个非常重要的点，网站语言程序中我们会有特定的语言标识，html lang=“en-US”的意思就是网站第一语言设定为英语，那么双引号内换成de-DE就是德语了。我们诊断过的网站里，html设定对的网站寥寥无几，不知是商家被耍了还是程序真的没设定好，但这样的网站根本不被索引，就意味着没有展示 ，没有展示，就没有客源，没有客源怎么有订单，没有订单谈何收益。

2.框架

刚才提到html的第一语言设定只是其中一个比较好理解的点，整个网站的框架都是需要重视的。SEO优化包括了关键字布局、编码布局和所有的设计，所有这些点组成整个框架结构，它们都必须是清晰可读的（这里是指程序被读取，不是网友读网页）。html语言是这个框架的支柱，也是被索引的先决条件。你的html语言对上了这个国家或地区，框架也清晰，才能对上当地的Google索引，也更容易排名更靠前。

不要以为语言怎么设定无所谓，即使你不依靠推广广告，依赖口口相传的传播方式已经足够你支撑企业，很快你的网站别人也看不见了。SEO做得好的网站容易被搜索引擎索引，搜索引擎也会主动给优质的网站带来更多的流量，你的网站却因为框架做得太差在搜索引擎世界已经被贴上口条差的标志，如果你看不上网站推广，这个网站还不如弃用，以免影响品牌声誉。

三、商家角度：多语言要怎么设计

1.滥用多语言网页的后果

一个本土化的网站将得到更高的排名，但是如果你同一个网站下混合了两种甚至多达十种的语言，你猜猜会发生什么？搜索引擎的算法十分复杂，我们且把搜索引擎的算法和索引比喻成一个巡逻警察和上户口的警察。你的网站原本好不容易翻了墙来到这个异域新世界，满心欢喜等待上户口的警察来，却一直没等到。此时你心急如焚，上户口的警察不来，怎么带来流量呀？这时的巡逻警察很聪明，会十八国语言，却不愿意聆听这种跨语言、跨界的信息。巡逻警察来到了你的网站，如果你的网站使用了超过一种语言，因为你的不规范口音，你将被他抓到失信监狱里去，别说上户口了，再展现都难。

凭什么呀？好端端加个多语言，怎么效果适得其反了呢？明明别人也用了多语言做网站，他们的流量就很多啊？这就是互联网的奇妙之处了，正所谓“东边不亮西边亮”，把所有的语言强加在一个网站行不通，那我们就把多个语言的网站整合起来，放到一个网站里去：

2.用二级域名来开发和部署不同语言的网站

句越短越重要，这句话要记牢了。什么是二级域名？例如我们的sytech-web.cn是一级域名，那么blog.sytech.cn就是我们的二级域名，以此类推，我们可以设定出一个en.sytech-web.cn作为我们的英文域名。这样的网址其实已经把网站一分为二，却又不是同一个站点。不同的语言相互独立了出来，在语言包读取后，进行单独维护、也互不影响。这样的开发成本也十分低，比你花人力反复翻译是肯定便宜多了，而且人力翻译的范围也相当有限，异域打开肯定全是雪花和“火星文”，二级域名也等于不花钱。

小编结语

有的企业并不关注网站编码和框架优化，总会觉得没关系、委托给别人推广就好了。其实，你一开始的布局就错了，作为跨境电商，你需要一开始就考量到优化你的商城，对网站进行内容营销。这绝对是并非一个推广付费包就能解决的问题，如果网络营销从根源开始就犯错，无论你往谷歌推广砸下多少钱，都跟优质网站的产出比不了。相反，如果你的网站从源代码开始就是优质的，那就坐着等订单上门吧。所以，希望所有的外贸大佬们，关注多语言设定混乱的问题，这个问题是出口型企业对外流量的痛点。